瑞士darTZeel总设计师 Hervé Delétraz

                                                                      

  

Mono & Stereo：您何时创立darTZeel这个品牌？为什么取这名字？

Hervé：下一个问题中有我更完整的回答，这几乎是我从小到大的整个人生历程。darTZeel这个品牌名字是从我的姓氏-Delétraz 所拆解出来的字谜。我们的器材于2002年在纽约市由Stereophile举办的展览会上首度公开，并随即进入商业化量产，来年便在全美国展开销售。美国是第一个引进我们品牌的海外代理商，其余各国代理跟着接踵而至到来。

Mono & Stereo: 能亲切的告诉我们您的背景吗？

Hervé: 哇，那可是很长一段故事呢！

我十岁收到第一份礼物是飞利浦电子实验器（型号是1000系列，你们当中若有人也许还记得的话）之后便做出我人生第一个双频道无线电收音机。当我12岁时，已经发现了音乐回放的乐趣。从那一刻起，我淹没在成群成堆 当时根本买不起的音响器材和在专业音响杂志里以及五花八门的各类音响展里。15岁时我进入日内瓦电子工程学院就读，毕业于1984年。我人生第一台自创的扩大机，犹如醍醐灌顶般的领悟出讯号放大器。事实上那是一部D类扩大机，而且声音还很棒！

总之，我不完全满意那一次创作。于是我回过头拥抱纯模拟领域，开始着手所谓的NHB-108计划。它一共花了我16年的时间完成NHB-108所有电路设计。从NHB-108计划开发到完成的电路创作过程中，我申请到许多以前从来不曾被发明的电路专利。专利申请过程当下，NHB-108的讯号通路是史上最“极简”的设计之一。这项电路设计提供极为宽广的频宽而无需使用任何总机负回授（global negative feedback）。当然啦，我可不是花了16年每天埋在设计工作上好像全职工作。是的，瑞士的生活步调蛮缓慢，但正因为这个理由我需要外出上班来赚足够的经费从事设计开发 ...... :)   总之，花费了那么长的时间反而帮助我跳过，并远离那些已经被设计出来的电路。我拥有所有的时间来慢慢设计，没人会催促我。那真是个神圣的时光，因为现在的压力来自此刻下所有的事务我都必须掌控在时间下内完成。我喜欢压力也喜欢挑战，但偶尔我蛮怀念最早那一段设计开始之初的日子 ！

Mono & Stereo: 你过去可曾受到任何事件或来自任何你崇拜对象的影响吗？

Hervé:  噢，当然会有 ！在瑞士，我们有不少相当优异的品牌，譬如Nagra,Thorens,Swiss Physics。特别是ReVox - Studer。

我特别对ReVox的公司创立者Willi Studer感动。过去，他们曾经在苏黎世举办过最大的FERA音响展，Willi Studier就是那个展览组织的原创人。我自己拥有ReVox公司出品几乎所有器材，除了reel-to-rell盘式录音机之外，因为当时对我来说实在太贵了。20年后的此刻，我终于开始搜集那些优异美好的盘式录音机 ..... :)



Mono & Stereo: darTZeel这个名字可否有特殊意义（TZ大写字母）还是说仅仅只让它看起来不错？

Hervé: 你答对了！正如上面题目的回答，ReVox中间有个大写的英文字母。我选择同样的方式来对我在少年时期最仰慕的公司作为一种献礼。我趁这命名的机会用Zener二极管的Z当作第二个字母的排列，Zener是个很基本的电子组件。

Mono & Stereo: 你花在数字领域的旅程远比任何事情都来的久，但最后却放弃  为什么？

Hervé: 我首度设计全数字式扩大机那个年代，必须自己开发模拟转数字的所有电子组件。那个时期没有任何地方提供现存组件制品，特别是针对在性能条件上符合我要求的组件等级。很长一段时间下--好几年中我试着想开发“完美”的数字扩大机，面对当时最大的问题在于我不以全机负回馈来校刻时基误差噪声-- 我在1984年的原始数字扩大机创作中已经开发好一个Open-Loop开环廽路设计--当时最大问题就是频率响应--很明显的受喇叭阻抗值影响，因为用了输出滤通。总之我还在思考数字扩大机，正为了想要理解在这个全新，充满条件的纪元下......

Mono & Stereo: 数字音响在过去几年中即将来临了吗？

Hervé: 如果你的意思是说 “darTZeel什么时候会推出数字讯源器材？”，坦白说，连我自己都不知道答案 ..... 最近我试听过一些质量非常优异的数字讯源，而且拥有相当不错的性价比。 在设计中---试着要设计---若将价格条件的因素介入下，想要打败目前这些已经非常优异的竞争对手会相当困难。进一步来说，数字讯源在未来5-10年内还有长足进步的空间。 届时，也许我们会面临最接近完美的发展曲线时，我再考虑设计一部数字播放器。

从另一端来看，就算我偶尔被数字化吸引想跳进这领域，我此刻只想专心并致力在纯模拟制品，因为还有其它相当多的产品设计都在我脑海中...... :)

若会推出数位讯源，只能说 ..... 几乎......全看机会 ！

Mono & Stereo: 你从不是平衡线路的迷  认为双份的电子组件带来双倍的麻烦？

Hervé: well，是也不是 ..... 全然要看你想在那一种运用条件上来设计那一种布局。

我不想在这里就技术性和物理性作太深入的回答，但在声音在进入空间中繁殖时，声波是以不对称的方式呈现，不是以平衡方式。

平衡线路主要被运用在专业音响控制室里，因为他们需要跑非常远的传输距离，在中途中不会拾回噪声。也因此利用这布局提供麦克风一个为人所知的+48伏 幽灵供应器。你没办法运用它在单端连接上。总之，若你在控音室里观察一个混音console的内部构造，你就会知道讯号是被转译成单端模式进行，平衡模式只被运用在混音consol