音响论坛 门户 技术 音响 查看内容

纽约电影学院翻译剧组职责(一)

2012-4-12 01:47| 发布者: admin| 查看: 834| 评论: 0|原作者: 中国音响网



  电影制作的每一种技术——生胶片,摄影机,灯光,音效,效果——都包含了成千上万的细微工作,看起来总是非常复杂。无论在哪一个职位中,想成为大师必须积累多年的经验并且已经经历了很多不同的实际拍摄情况。然而,我的经验是,并没有任何一种设备或技术是非常复杂的;也并没有任何一样东西可以在十分钟内解释清楚并完全被掌握。电影制作是将成千上万与之相关的细节组合起来并加以艺术化的应用。这本书将帮助你理解其中的一部分。我们从一名灯光技术员在一部电影制作中所扮演的角色开始讲起。

  灯光技术员的工作职能(Job Descriptions of the Lighting Crew),灯光,置景及摄影部门都需服从摄影指导(director of photography: DP)的指挥。照明组长(或称灯光师:gaffer)与置景主任(key grip)是摄影指导的助手。照明组长的手下有灯光助理(assistant chief lighting technician)组成,也被称为the best boy electric或second electrician。在灯光助理之下是电工(electricians),也被称为lamp operators或third electricians。

  摄影指导 (Director of Photography) ,摄影指导是导演的右手;他(或“她”)是帮助导演作出所有重大决定的人。摄影指导的主要职责有:将他和导演一同设想好的场景制作成电影;决定使用灯光的正确时间,地点以及气氛;选择最适合于剧情的摄影角度。摄影指导还将选择光源,根据剧本和导演的要求平衡现实效果与已被风格化的戏剧效果以达到画面要求。摄影指导还要对布景与服装的设计和色彩提出建议,同时,还要参与拍摄场地的选择。摄影指导将帮助导演决定每场戏所包含的内容以及决定拍摄不同的摄影角度以提供给剪辑师供剪辑时使用。在选择摄影角度时,摄影指导必须提出适当的镜头走向(与剧本指导(script supervisor)一起)并在装台时提供灯光图。摄影指导通常会在拍摄前用照相机测试画面效果。他可能会尝试不同的灯光效果,使用不同的色纸,特殊的暗房技术或不同的滤镜组合以寻找一种可以达到剧本要求的效果。摄影指导在拍摄前可能也需要做他自己的研究以保证拍摄时时代场景的真实与准确性并获取灵感。

  摄影指导的工作有着非常多的职责,无论在创作上还是在经济上。制作人依赖摄影指导的不仅仅有画面质量,同时还要督促他遵守制作日程。摄影指导总是面对着矛盾,他希望获得可以令他自己满意的画面效果,同时还要满足影片日程与预算的需要。照明员快速并有效地安装灯光的能力直接影响摄影指导完成优秀作品并遵守制作日程的能力。

  照明组长 (Gaffer) ,照明组长是主照明员(chief lighting technician: CLT)。他直接与摄影指导一同工作,负责按照灯光图布光,并协助摄影指导获得理想的影片画面。摄影指导,照明组长和总置景师一同参加前期制作会议并且寻找适合影片拍摄的场地。他们一同讨论摄影指导对每场戏的处理并决定需要使用什么灯光和配件。
在安装方面,照明组长负责按照灯光图布光,分配并指挥照明员工作。摄影指导大体上讲述一下他的构想,例如他想获得的气氛,场景的借光光源和他想拍摄的画面的F值光圈系数。然后摄影指导与照明组长一同讨论灯光。摄影指导可能心中已经有了理想的灯具,也可能直接让照明组长去处理。然后照明组长指导他的照明员工作,并审视确切的场景,给每一个灯对光以达到摄影指导的要求。通常,只要照明组长一完成布光,摄影指导就会来审查,并加以一些调整。

发表评论

微信扫码关注公众号