音响论坛 门户 技术 音响 查看内容

影视对白的性质和作用

2012-4-12 01:53| 发布者: admin| 查看: 761| 评论: 0|原作者: 中国音响网

  影视作品的表现对象是社会上各行各业的各色人等,各色人等又都有七情六欲。人们在不同的时间和空间,抱着不同的态度和目的,做着不同的事说着不同的话,这是万紫千红,异彩纷呈的。因此,影视对白也更是千姿百态的,经过提炼和概括,便构成了多侧面和多义性的语言样式。例如:

  1. 直义性的(直截了当的话)。

  2. 反义性的(故意反着说的话)。

  3. 抒情性的(抒发感情的话)。

  4. 讽刺性的(阴阳怪气的话)。

  5. 描绘性的(绘声绘色的讲述)。

  6. 试探性的(沿着一定方向去探究的话)。

  7. 哭诉性的(边哭边诉委屈的话)。

  8. 笑语性的(边笑边说的语言)。

  9. 暗示性的(隐喻启发别人的话)。

  10. 摸拟性的(模仿别人语气或音色说话)。

  11. 诗化性的(像散文诗一般的语言)。

  12. 幽默性的(诙谐逗乐的语言)。

  13. 辩论性的(针锋相对的犀利语言)。

  14. 指令性的(指示、强制命令的话)。

  15. 疑问性的(质问、咨询、怀疑的话)

  16. 解释性的(回答、说明的话或旁白)

  17. 批判性的(指责、训斥的话)。

  对白的多义性构成即带来了对白的多向性功能,也就是对白所能发挥的多种作用。在戏剧冲突的高潮中,一句关键性的台词不但刻画人物的性格,也同时表达剧中人的思想和情操,例如《英雄儿女》王成的一句“向我开炮”,即表现了这位钢铁战士视死如归的坚强性格,又表现了志愿军英雄为了抗美援朝宁肯牺牲自己也要与侵略者决一死战的精神。再如《骆驼样子》虎妞当众对刘四爷摊牌,指着肚子说:“我有了,祥子的。老爷子你看着办吧!也表现出虎妞特有的泼辣性格。”以两个字的台词“出去”为例,不同的语气表现不同的人物性格和思想情绪:

  1. 出去!(愤怒地命令,往外轰人)。

  2. 出去?(疑问句,上那去呀?)。

  3. 出——去?(反问句,凭什么让我出去呀?)

  4. 出——去!(肯定句,你必须出去,没商量)。

  5. 出去——(无可奈何地服从)。

  6. 出去……(平平淡淡地回答)。

  7. 出……去……(醉酒,傻子)

  8. ……出去!(结巴口吃语状)。

  此外,我们还可以用“进来”、“上去”、“下来”、“拿走”、“站起来”、“蹲下去”等等趋向性词语做为例子,举不胜举。五种表现形式。一个好的剧本,戏中无废话。每一句对白,甚至每一个字、每一个标点符号都有用。它们分别起着揭示人物性格表达思想感情、交待人物关系和背景、进行剧情连接、解释镜头内容和推动剧情演进的不同作用。所以说,衡量一个演员语言技巧的高低,就要看他是否能准确无误地、恰到好处地完成语言创作,而不是机械、单一、浮皮潦草地背对白。


发表评论

微信扫码关注公众号