音响论坛 门户 技术 音响 查看内容

编剧技巧:戏剧语言的作用(上)

2012-4-12 01:54| 发布者: admin| 查看: 241| 评论: 0|原作者: 中国音响网

  高尔基说:“文学的第一个要素是语言。语言是文学的主要工具,它与各种事实、生活现象结合在一起,构成了文学的材料。”他又说:“文学的根本材料,是语言,是给我们的一切印象、感情、思想等以形态的语言,文学是借语言来作雕塑描写的艺术。”戏剧语言也是一样,它是阐明主题、描绘冲突、刻画人物的重要手段;它是剧本的基本材料。亚理斯多德把语言规定为悲剧的“媒介”。戏剧语言既然是戏剧的主要手段、工具、或媒介,一切得通过它来表达,其重要性自然不言而喻。

  话剧与戏曲在确立剧本的主题思想、规定戏剧冲突、安排情节结构、刻画人物性格等方面有极大的共同之处,但在戏剧语言的形式上和写法上却大不相同。话剧的语言以对白为全部主要内容,并且接近生活语言,而戏曲的语言则以歌唱与宾白并重,并且在宾白中又以韵白为主。不过两种语言的指导原理和法则却是一致的,即戏剧语言,不论话剧的或戏曲的,是有共同的规律的。

  要了解戏剧语言的重要性,首先要懂得戏剧语言的作用。戏剧语言的作用大致分以下几种:叙述说明、过场连接、推动剧情进展、揭示人物性格和在危机时刻表达人物的思想感情。当然,不是所有台词必须都是富于戏剧性的,但大多数台词必须是戏剧性的。我们知道戏剧的基础是危机,一本戏总是由许多小危机汇总成大危机。戏剧性强的语言总是和一系列的危机是一致的,而在比较平静的场面中,语言也就平静下来,和日常生活中的语言差不多。

  戏剧语言的第一个作用是叙述说明。一部戏里总有许多事实在戏开场前发生的,在幕与幕之间发生的,必须在戏里交代。这种叙述说明一般放在第一幕的开场里,例如《雷雨》的第一幕,《枯木逢春》的序幕,《烈火红心》的第一幕,《甲午海战》的第一场都是。有时叙述说明的语言分散在全剧各幕里,如《日出》,《万水千山》,《槐树庄》,《茶馆》等。以上两种叙述说明的语言都必须和戏剧动作给合起来,不是为叙述说明而说这些话,而是戏在向前运动中自然而然地捎带出来的。叙述说明的语言不但不把戏剧进展停顿下来,并且还要能对剧情起推动作用,才是最好的叙述说明的语言。叙述说明的语言在一般剧本里占的比重比较大,用得好与不好会影响剧情进展的速度,用得不好,观众只觉得台上的人物老在说明情况,回忆往事,解释这,交代那,????嗦嗦,喋喋不休,戏的进展非常缓慢,甚至于停滞不前,观众立刻会感到厌烦而失去兴趣。戏必须时时苛刻在进展中,有时快一些,有时慢一些,但必须不断地前进,不断地紧张,才能吸引住观众看下去。剧作者必须懂得如何把说明性的台词和危机结合起来。并把这些台词组织到戏剧的动作中去,这需要高度的熟练技巧和长期的锻炼,才能得心应手,把说明性的台词写成富于戏剧性的台词。

  戏剧语言的第二个作用是过场连接。一出戏总是由许多戏剧情境组织而成的。这些戏剧性场面是各自独立的而又有密切联系的,但从一个场面转到另一场面必须用语言把它们连结起来,连接得好可以天衣无缝,自然地一场场发展下去,浑然整体;连结得不好就有断续折裂之痕,戏就断断续续,气势中阻,流水梗塞。大家知道过场戏最难写好,而过场戏一般都用语言来交代。中国戏曲里往往由戏中人到二道幕前来说明、交代一下,立即二道幕开,戏也就接到下一场去。这当然是最简单最朴素的方法,但往往因为缺乏戏剧性、紧张性,演员走出舞台画框来直接和观众说话,使戏中断下来,影响到戏的连贯性和紧张的持续性,于是有些杰出演员就用丰富多彩的表演艺术来填补这个空档。


发表评论

微信扫码关注公众号