|
与作曲家见面后紧接着我就与录音师及他的团队见面,我们努力勾画电影的声音构想。不知道创作《新约默示录》前经历了一场什么样的讨论，但从结果就能明显地看出来：从现实战斗的声音中他们裁剪出宇宙激变的奇观，在《城市公爵》中我们找到了各种效果声，填满了声音空隙，影片快结束时，我们又将这些效果声减到最小。有时，声音本身包含了戏剧性的瞬间。在《瑟比科》中帕契诺悄悄走近毒品小贩的门前，准备逮捕他，这时突然响起狗吠声。如果邻家的狗都听到他了，难道小贩就没有觉察到他吗？ 然后，又重新一部分、一部分地观摩影片。基本上说，这是一项技术工作。因为大部分拍摄都在外景地，所以我们用指向话筒，尽量在演员对话时消除周围的杂音。在制片厂我们用的话筒在替换设备时声音质量失真了，以至于后来又出现了新的麻烦：不得不重新录制沙发的吱吱声、高跟鞋的敲击声--所有指向话筒所没有录制下来的声音。 录音师给自己的合作伙伴按部分分配任务，但他得对所有的工作负责。一般来说，听音员的工作会持续6-8周。在大型场面的影片中，时间更长，并且要有更多的工作人员。就算声音构想还没出来，我也强调戏剧性情节的声响效果。在《山丘》中我要求录音师一定要将该情节处理得绝对安静。他给我听录音时，我听到了苍蝇的嗡嗡声。“我好象记得，我们达成的协议是百分之百安静？” 我说。他回答：“西德尼，如果你听到了苍蝇声，即是说，已经绝对安静了。” 真是一堂给人启迪的课。 《东方快车谋杀案》的录音师邀请了世界上“最杰出的火车声响专家” 。他不仅对东方快车的声音做了逼真的处理，而且对他同伴做的声音也做了处理。他整整6周什么别的事都没做。他的主要目标就是表现火车离开伊斯坦布尔火车站的情景。这里汇集了所有的声音：双套马车的喘息声、铃声，车轮的碰撞声，甚至从照明设备开关处传来的人群的高呼声。他发誓，所有的声音都逼真。当我们开始声音合成（将所有声音汇集起来的工作）时，西蒙--这位优秀音乐家的名字--已急不可待。这时我们才知道，他做了一项什么工作。但我又听到了雷卡特.罗尼.贝尼特写的令人心醉的旋律。必须做出选择。必须拒绝一个人的作品。我转向了西蒙，他明白了，他走了，我再也没见过他。 声音合成：电影中枯燥无比的一项工作，生命是一个残酷的东西：要想舒适必须付出。上帝会惩罚声音合成导演，因为他如此面对面真实勾画出索非亚.罗兰每天早上的享受。声音合成的过程就是把所有声音总汇到一起。这项工作可以交给技术人员去完成，但是这样做却暗礁重重。比方说，我就碰到过有的听音员在安静的场面中音量制作得太大，而在嘈杂的环境中却关得太小。结果，细微之处的偏差就使动作看起来索然无味。我不厌其烦地提醒，技术人员能帮助你，但有时也有会害你。 |
微信扫码关注公众号
