——中国首次进行采用杜比数字5.1 环绕声数字技术的实时全球电视直播；以杜比数字 5.1环绕声和高清晰度的技术为全欧洲实时卫星转播；在北京紫禁城举办的盛大音乐会，中国国家主席胡锦涛、法国总统希拉克以及5万多名特邀观众出席了这次音乐会。

2004年10月14日，中国北京 -北京以世界科技与艺术结合最前沿的方式拉开了中国法国文化年的庆祝帷幕。法国艺术家让-米歇尔-雅尔10月10日应邀在北京紫禁城演出，这次活动以高清晰度画面配以杜比数字 5.1环绕声进行直播，直播节目通过卫星覆盖了欧洲的观众。这一历史性的演出活动旨在庆祝中法关系100周年，所有5万名出席音乐会现场的观众都是特邀参加的，其中包括中国国家主席胡锦涛和法国总统雅克·希拉克。

中国首次运用创新的尖端科技, 以杜比数字 5.1 环绕声进行现场演出制作和播出整个开幕式音乐会实况, 法国电视台通过卫星高清频道向欧洲和全球观众同时直播，中国中央电视台（CCTV）亦在国内进行了转播，这也是在中国首次创新应用杜比数字5.1环绕声格式进行实时转播的室外音乐会，从而为全球观众带来无与伦比的环绕声和高保真音响效果。

杜比实验室的北京首席代表伍玉蓉说："优秀的杜比数字 5.1技术能够为庆祝中法友好关系的这一重要活动增色添彩，我们对此感到非常高兴。对于通过家庭影院系统观看这次节目转播的观众来说，他们可能距离音乐会有大半个地球的距离，但仍然像是坐在音乐会的前排座位，能够体验到这次演出激动人心的精彩之处。"

杜比数字是杜比实验室开发的音频技术，是家庭和广播传输格式中采用的声音技术标准。杜比数字可提供高质量的单声道、立体声或多达5.1声道的音频效果，在全球范围内被广泛用于DVD系统、数字电视地面、有线和卫星业务。

杜比数字技术为家庭数字电视观众提供优异的音响效果，其中采用了6个声道来形成数字环绕声音效果：分别为三个前置声道，左、中、右声道和左、右环绕声道，第六个声道，即超重低声效果声道则为动作和特殊效果提供额外的震撼性声效。

中国主要的家庭影院系统制造商TCL是本次露天庆典音乐会的赞助商之一。TCL公司海外AV中心的总经理张凌宇说："在消费者心目中，杜比的名字就代表了激动人心的领先音频娱乐技术。我们始终认为杜比技术为我们的产品增值不少，我们将继续致力于为客户带来更好的观赏享受。"

杜比广播应用简介

杜比数字增强并丰富了数字电视（DTV）的观赏体验。目前，全球已售出超过4000万套杜比数字 5.1家庭接收系统。随着支持杜比数字 5.1声道的设备数量不断增加，越来越多的电视服务开始以杜比数字 5.1格式进行广播，从而为观众提供了越来越多的高质量节目。如果想了解利用杜比数字 5.1音频格式广播的节目名单，请访问www.dolby.com/tvaudio。

关于杜比实验室 (Dolby Laboratories)

杜比实验室所研究创造的技术提高并增强了人们的娱乐体验。在近40年的时间中，杜比实验室积极开发高品质音频和环绕声技术，并被广泛应用于电影院、广播、家庭音响设备、汽车、DVD、耳机、游戏、电视以及个人计算机之中。公司总部设在旧金山，欧洲总部设在英国，在纽约、洛杉矶、香港、上海、北京和东京都设有代表处。如果希望了解更多有关杜比实验室的信息，请访问www.dolby.com或www.dolby.com.cn网站。（来源：hc360）