穆索尔斯基：《鲍里斯#8226;戈都诺夫》（斯托科夫斯基改编的组曲）

尼古拉#8226;罗西莱曼尼（Nicola Rossi-Lemeni，男低音），饰演Boris和Varlaam

劳伦斯#8226;梅森（Lawrence Mason，男高音），饰演Simpleton

雷蒙#8226;考威特（Raymond Cauwet，女高音），饰演Feodor

旧金山歌剧院合唱团，合唱团指挥：库特#8226;赫伯特#8226;阿德勒（Kurt Herbert Adler）

旧金山男声合唱团，指挥：麦迪#8226;贝肯（Madi Bacon）

旧金山交响乐团/斯托科夫斯基

1952年12月10日录制，最初以RCA Red Seal mono LP LM 1764发行

瓦格纳：《帕西法尔》片断（Good Friday Spell、Symphonic Synthesis，斯托科夫斯基改编）

斯托科夫斯基指挥他的交响乐团

1952年9月24日录制，最初以RCA Red Seal LP mono LM 1730发行

由英国斯托科夫斯基基金会资助

唱片号：CALA CACD 0535

斯托科夫斯基首次指挥《鲍里斯》是在1929年的费城，当时采用了三个发行的“原作”歌剧版本的不同片断。而后，他又改编了25分钟的“交响曲”，并与费城交响乐团合作采用78转的唱片进行了录制，在那时这张唱片被认为是高保真的录音，因为唱片中有着真实的钟声和打击乐的声音。这个版本在1968年又被重新录制，并在Decca公司的“Phase 4”系列中发行。这个录音目前仍然在销售，并且在“收藏家”系列中发行。

这里呈现的1952年的组曲包含了合唱和独唱部分，以及歌剧中所有重要的片断，时间不到整个歌剧的三分之一，剪裁得当而又非常灿烂，有效地呈现了整个曲目。并且，它也是在那个时代RCA公司“New Orthophonic”系列单声道LP唱片中高保真录音的一个典范。这张唱片已经多年没有销售了，大约十年以前，斯托科夫斯基基金会获得了原来母带的一个拷贝，并且私下以LP的形式发行过。这张发行的CD就是采用了那个拷贝的母带。也许从技术角度来看，这张唱片应该被认为是AAD录制，唱片公司只要需要的时候就会去复制一个版本，因此一个被唱片公司认为是“母带”的版本，也许对于现在来说都有了好几代。我们不能期望从这样的唱片中能够听得很多原来母带中的很多细节，但是事实却只能如此。

我那张LM 1764的唱片是我为数不多的真正听坏的唱片之一。当我开始了解古典音乐的时候，这是我最喜爱的唱片之一。当时这部作品并不出名，直到50年代后期EMI才在美国发行了道伯温（Dobrowen）和鲍里斯#8226;克里斯多夫（Boris Christoff）合作的完整录音版本，并且所有的男低音角色也都是由同一个男低音独唱者来完成的。对于一个大学生来说，这是一笔巨大的投资（4LP加上书，以一个正价系列发行！），因此我并没有购买。并且，通过场景间的比较，虽然是一个缩减的版本，斯托科夫斯基的演绎依然显得更为富有动态，音色也更好。

这次的转制音质如何呢？低音部分优秀，而高音有些刺耳，并且不太稳定。原来的单声道版本加入了一些回响的增强效果，因此这些可能会对转制有些影响。如果能够找到更多的LM 1764的版本，马克#8226;奥伯特的转制工作也许可以做得更好，但是如同我的那张唱片一样，大部分唱片可能都已经损坏了。

穆索尔斯基在乐曲中所倾注的那张令人难以置信的感情力度也许是他对于自身同性恋倾向的一种逃避，对于他所处的文化信仰来说那被认为是“儿童的杀人犯”。这种逃避并不有效，在歌剧完成之后，穆索尔斯基开始酗酒，直到去世。具有讽刺意味的是，现代的历史研究表明，Tsarevich并不是Boris所杀害，全部事件都是Shuisky所为。Shuisky最终杀死了Dmitri，在短暂地称王之后也被刺，而后罗曼诺夫王朝就开始了300年的统治。

对于瓦格纳《帕西法尔》中的“Good Friday Spell”和“第三幕交响曲”，斯托科夫斯基总共录制过三次。我总是觉得《帕西法尔》不太好摘录，因此这样的版本并不成功，但是我得承认我的父亲保存着这段音乐的78转的唱片，这也是他最喜欢的录音，经常在深夜我们都睡觉的时候才拿出来聆听。音乐缓慢的展开，使人忘却了弦乐音色上的不和谐。唯一我能够推荐的，就是那些立体声方式的录音。 (保罗#8226;休梅克（Paul Shoemaker）/孟波编译)

来源：古典音乐资讯