一般合成声音都在一个足够宽敞的房间里进行，这里有大屏幕，还有舒适的椅子，还有游戏机，为了在等待转录声音的时候消磨时光。有的导演喜欢扔铅笔刀、投硬币。在房间中心有一个大的调音台，使人们想起防空司令部。在调音台上有64个音轨，每个音轨有自己的声道，每个声道有一个调音器，这些细微的频率能够通过可视信号调节。调音器可以加强或减弱任何一个声道上的高、中、底频。借助辅助设备，甚至可以彻底拿掉频率。声音分为3个声道：对话、效果声和音乐。音乐一般位于最末一个声道。让我们从对话声开始谈起吧。

　　根据录音的独特性我们可能有4-12，甚至更多的对话声道。录制出的声音，哪怕在外景拍摄时该情节中只有两个人，也很有可能不吻合。比方说，录音带中男主人公站在窗口讲话声中夹杂进汽车的嘈杂声、街上的喧闹声，而恰巧在这个时候，他的谈话对象正站在屋子中间，而他与她又极其靠近。在混合到一个带子上时，街上的喧闹声不得不压小，而说话声不得不提高，这就叫录音的调音。如果是外景拍摄，而该情节中男女主人公见面时的对话是在一天中的不同时间拍摄，那就更复杂了。因为在他的声音中有汽车声、铁镐声、夜间哨声作为底声。而在她的录音带中没有这些杂音，但却有鸽子的咕咕声、载重汽车和地铁的噪声。这两种声音需要调音后才能放在一起。
甚至在摄制棚里拍摄也会遇到这样的问题。女主人公录制声音是站在布景的敞棚下，男主人公说话时却没有这个，结果会完全不一样，现在就需要调音。

　　如果声音质量不过关，而话与话、词与词之间又断不开，我们就约定重录声音。演员到录音棚来，重复说需要修正的词句。声音从耳机里传出来。男演员发音尽量与银幕上男主人公的嘴型对上。我想尽办法抵制录音棚配音。由于过程太机械很少有演员能成功地照理想状态发音。但也有配音能手。他们甚至还能提高自己的表演水平，尤其是欧洲演员。在法国和意大利一般情况下根本就不录同期声，都是最后在录音棚里录台词。我总是惊叹演员对技术要求的适应能力如此之强。

　　介绍一下自己，我们有6个声道专门用于对话声。A声道是他的，B声道--她的，C声道--他的配音，D声道--她的配音，E声道--镜头外女仆的声音，F声道--电话交谈者的声音。我和录音师坐到一起，把一句话或一个词放在这里或那里，取消沙沙声，使语气更吻合，使频率均等。这个4分钟的情节，360英尺长，有时我们要处理2个多小时。然后就是第二道工序--制作效果声。用指向话筒录制对话非常理想，但现在每一个吱吱声、活动声、脚步声都应该重新灌制。在处理暴力场景时--灾难、战争或火灾--有时所有64个音轨都得占用，甚至更多。一场普通的事故录制时需占12个音轨。玻璃打碎声、金属相击的叮当声、紧急停车的刺耳声、轮胎胀破的声音（2个声道）、打击声--这还只是最基本的效果声，其他声音就不太清楚了，只是作为背景声，所有这些效果声都应协调好频率和声调后再灌制。