普契尼：蝴蝶夫人

演唱：弗蕾尼、多明哥、路德维、Robert Kerns

维也纳爱乐乐团/卡拉扬

1974年拍摄

Jean-Pierre Ponelle导演

DECCA DVD 071 404-9

大家应该理解，这张DVD带给大家的不是剧场的体验——你看不到拱形舞台和乐池中的乐队，也看不到演员谢幕，更也看不到指挥家卡拉扬（他在1989年去世，正好是这个电影拍摄15年之后）。这是一部电影，封面上的符号“copy; 1974”恰当解释是它拍摄于20年前。当时多明哥的形象非常年轻，米采拉·弗蕾尼也处于最好的状态。DVD将原来的胶片进行了重新加工，现在图象质量和环绕立体声都值得称道。

作为一部电影，这个《蝴蝶夫人》有它的优势也有缺点。有时，导演认为，咏叹调的一些句子最好作为思想的抒发，而不是一般的歌曲，所以我们听到这些咏叹调伴随着歌唱家的舞台动作，而他们并没有开口演唱。

摄影师有时聪明过了头。平克顿和巧巧桑的第一幕二重唱，采用高处俯拍的角度，男女主人公身体缠绕在一起，这个效果只表现了亲密和浪漫。其他的一些特写镜头同样不讨好。全剧最后的巧巧桑的在平克顿面前自杀，平克顿的打碎墙面的的动作没有必要。另一方面，布景过分真实，摄影机的移动不够自然。当然这里还是有些让人视觉愉快的镜头：比如，巧巧桑和铃木在屋里装点鲜花；还有第二幕结束时，黄昏到来的处理方法，导演让花园前面逐渐暗下来，最后只留一盏红灯，这时我们听到了可爱的哼声合唱。

卡拉扬用典型的普契尼风格指导着他的演员。弗蕾尼从头到尾都非常迷人，她的表演可谓无懈可击。清白和可怜，性格刚烈的蝴蝶最后醒悟了——她没有其他出路，只能自杀。多明哥看起来年轻，活跃，他塑造的平克顿从一个莽汉转变成了一个充满苦闷和懊悔的成熟男人。路德维展示了一个富有同情心的铃木。米切尔扮演的GORO拥有非凡的油滑狡诈，Marius Rintzler扮演的Il Bonzo让人恐惧。

不明智的摄影角度给予这个DVD一种过于真实的感觉，某些拍摄手法现在看起来非常荒谬。但是观众完全可以沉迷在精彩的音乐表演中。